[영어원서읽기] What I know for sure 3

p49~p58

Connection 연결

Stop waiting for your husband to say " I appreciate you," your kids to tell you what a great mother you are.

남편이 "감사합니다"라고 말하고 아이들이 당신이 얼마나 훌륭한 어머니인지 말할 때까지 기다리지 마십시오.

love is the essential existential fact. It is our ultimate reality and our purpose on earth.
-Marianne Williamson

사랑은 본질적인 실존적 사실이다. 그것은 우리의 궁극적인 현실이자 지상에서의 우리의 목적입니다.

*
A man said to his mistress," There wasn't anything special about her. But she listen, was interested, and made me feel special."
That's the key, I thought- we all want to feel like we matter to somebody.

*

What I know for sure is that a lack of intimacy is not distance from someone else: it is disregard for yourself. It's true that we all need the kind of relationships that enrich and sustain us.

우리 모두에게 우리를 풍요롭게 하고 지탱해 주는 관계가 필요하다.

*

The key to any relationship is communication.
" I want to know to know that you value me".extend a hand of connection and undersatnding, and offer three of the most important words any of us can receive." I hear you."

*

When I lived in apartment, I often didn't take the time to know the person across the hallway, let alone anyone else on my floor. We were all too busy.

But I moved to a house in California, and a whole new world opend up to me. After years spent in the public eye, conversing with some of the world's most fascinating people- I finally became social.


What I know for sure is that everything happens for a reson. I've always known that life is better when you share it. But I realize it gets even sweeter when you expand the circle.


p59~ p70


내가 확실히 아는 것은 사랑이 주변 어디에나 있어요. 당신이 어디에 있든 사랑하고 사랑받을 수 있습니다.
그리고 비좁은 숙소에서 친구들과 함께 11일을 버티고 웃을 수 있다면 우정이 진짜라는 것,사람들이 당신이 잘하고 있지 않을 때 당신이 어떻게 지내는지에 대해 관심을 갖는다는 것을 아는 것, 그것이 바로 사랑입니다. 그리고, 애완동물이 우리 삶에서 무조건적인 보살핌과의 연결을 나타내는 것입니다.


What I know for sure Love is all around. It' posible to love and be loved, no matter where you are.
*
To know that people care about how you're doing when the doing isn't so good- that's what love is.
*

What I know for sure is that if you can survive 11days in cramped quarters with a frend and come out laughing, your friendship is real.

*

What I now for sure pets represent in our lives a connection to caring that's unconditionnal. And reciprocal.

P75~p86

☆감사일기


Gratitude


감사 . Gratitude! 이라는 단어는 한글로도 영어로도아름다운 단어라는 생각이 들었어요.

나의 감사 일기
My gratitude journal

토요일 저녁, 오래전 친구를 만나 시시콜콜한 이야기를 나눌수 있어서 감사합니다.

Thank you for being able to meet up with an old friend on a Saturday evening and evry small talk with me.

그 토요일 저녁에 카페에서 나를 압도한 야경의 아름다움에 감사합니다.

That saturday night, Thank you for the beauty of the night view that overwhelmed me at the cafe .

일요일 아침 , 자신이 선택한 나라에서 사는 멋진 친구들과 줌으로만나 수다떨수 있는 시간에 감사합니다.
On Sunday morning, I am grateful for the time I had to chat with my wonderful friends who live in the country of them choice.

오늘 종종 만나던 사람과 만나 이야기하고 좋은 친구가 되어 감사합니다.

Thank you for meeting and talking with someone I used to often and being a good friend to.

이 책을 만나 깊이 공감하고 눈물 흘릴수 있음에 감사합니다.

I am grateful that I met this book and that I could deeply empathize and shed tears.

If you only prayer you ever say in your entire life is 'Thank you' it will be enough. - Meister eckhart

You're saying thank you because you know that even in the eye of the storm, God has put a rainbow in the clouds.

폭풍의 눈 속에서도 하나님이 구름 속에 무지개를 두신 것을 알기에 감사하는 것입니다.

For years I've been advocating the power and pleasure of being grateful. I kept a gratitude journal for a full decade without fail - and urged everyone I knew to do the same. I still opend my journal some nights.


I know for sure that appreciating whatever shows up for you in life change yours whole world.



I know for sure: If you make time for a little gratitude every day, you'll be amazed by the results.

나는 확실히 알고 있습니다. 매일 작은 감사의 시간을 낸다면 결과에 놀랄 것입니다.

*
When Oprah was weeping so uncontrollbly, her friend Maya chided,
"stop it right out and say, thank you!"

"You're saying thank-you, because your faith is so strong that you don't doubt that whatever the problem, you'll get through it.

*

What I know for sure : There is no need to struggle withyour body when you can make a loving and grateful peace with it.

*

We've all heard that it's more blessed to give than to receive . i know for sure that ,nothing makes me happier than a gift well given and joyfully received.
잘 주고 기쁘게 받는것보다 나를 기쁘게 하는 것은 없다.
( We may have heard about the time I gave away a bunch of cars on my show.)

unsplash @gstevens0884

*All sources were taken from the text of 'what I know for sure' and interpretation was done by myself. Please leave the source when you take it.*본문모든 출처는 'what I know for sure'본문에서 가져온 것이고 해석은 제가 했어요. 가져갈때 출처를 남겨주세요.