Defying gravity 중력을 벗어나

뮤지컬 위키드는 나의 최애 소설중 하나인 ‘오즈의 마법사’의 스핀오프 입니다. 나쁜 서쪽마녀인 엘파바는 먼치킨 랜드 영주의 딸이지만 태어 날 때부터 녹색 피부를 가지고 있다는 이유로 아버지에게 자식 취급을 받지 못 합니다.
학교에서도 늘 따돌림 당해 세상에 대한 분노와 자학으로 본래 심성은 곱고 정의롭지만 성격이 불 같아 나쁜 마녀로 오해 받아요. 마녀 사냥을 당하자 뛰어난 마법의 능력을 발휘해 빗자루를 타고 하늘을 나르며 부르는 노래입니다. 렛잇고로 유명한 이디나 멘델이 알파바로 유명하지만 제가 즐겨보는 미드 glee 버전으로 들려드려요.

https://youtu.be/Yah7Py8SuKE

Defying gravity 중력을 벗어나

Something has changed within me
내 안의 뭔가가 변했어

Something is not the same
뭔가 예전 같지 않아

I'm through with playing by The rules of someone else's game
다른 사람이 정한 규칙대로 하는 건 지쳤어

Too late for second-guessing
다시 생각하긴 너무 늦었어

Too late to go back to sleep
다시 잠들긴 너무 늦었어

It's time to trust my instincts
내 직감을 믿어야 할 때야

Close my eyes And leap...
눈을 감고 뛰는 거야



It's time to try defying gravity
중력을 넘어설 때야

I think I'll try defying gravity
중력을 넘어 서겠어

Kiss Me goodbye
작별 인사를 해

I’m defying gravity
난 중력을 넘어설 거야

And you won't bring me down
넌 날 끌어내리지 못할 거야



I'm through accepting limits
난 한계를 인정해왔어

Cause someone says they're so
남들이 그렇다고 말하기 때문이지

Some things I cannot change
내가 바꿀 수 없는 게 있어

But till I try I'll never know
하지만 해보기 전까지 모르는 거잖아

Too long I've been afraid of
너무 오랫동안 두려워했지

Losing love I guess I've lost
내가 잃어버린 것 같은 사랑을 잃는다는 것,

Well if that's love
만약 그게 사랑이라면

It comes at much too high a cost
그 대가가 너무 커



I'd sooner buy defying gravity
중력을 넘어설 때가 왔어

Kiss Me goodbye
작별 인사를 해

I’m defying gravity
난 중력을 넘어설 거야

I think I’ll try defying gravity
중력을 넘어 서겠어

And you won't bring me down
넌 날 끌어내리지 못할 거야



Unlimited, My future is unlimited
한계가 없어 내 미래에는 한계가 없어

And I’ve just had a vision almost like a prophecy
나에겐 예언에 가까운 환상이 있었어

I know it sounds truly crazy
이상하게 들린다는 걸 알아

And true, the vision’s hazy
그리고 사실, 환상도 흐릿해

But I swear, someday I’ll be
하지만 난 맹세해 언젠가 나는

Flying so high(defying gravity)
높이 날 거야 (중력에 저항해서)

Kiss Me goodbye(defying gravity)
작별인사를 해 (중력에 저항해)

So if you care to find me
나를 찾고 싶다면

Look to the Western sky!
서쪽 하늘을 봐

As someone told me lately
최근에 누군가 내게 말했어

Everyone deserves the chance to fly
모든 사람에게 하늘을 날 기회가 있다고



I’m defying gravity
난 중력을 넘어설 거야

And you won't bring me down
넌 날 끌어내리지 못할 거야

Bring me down
끌어내리지 못해

Bring me down
끌어내리지 못해



처음에 뜻도 모르고 들었을 때도 눈물이 날 정도로 감동적 이였어요. 한 백번은 들어야 하는 저의 스타일 데로 여러 버전으로 들어보았어요. 원어가 주는 매력은 당연한 것이지만 우리나라 엘파바는 세계 제일인 것 같아요. 교과서 같은 옥주현 알파바도 좋아하지만 사연 많아 보이는 차지연 알파바 버전을( 화질이 좀 떨어지지만 굳이 이 화면을..) 들려 드려요. 2021년 공연에는 새로운 알파바도 만날 수 있어요.

https://youtu.be/9A_ZqPdQcMA

중력을 벗어나

뭔가가 달라졌어. 내안에 무언가.
이젠 의미없어. 남들이 정한 규칙들
난 깨어나 버렸어. 돌아가긴 늦었어.
내 직감을 따를래. 눈을 꼭감고
날아올라 중력을 벗어나
하늘 높이 날개를 펼 거야 날 막을 순 없어.
(글린다)
한계는 무너졌어 내 길을 갈 거야
시도하기 전엔 그 누구도 알수 없어
너무나 오랫동안 두려워 한 것 같아
받아 본적도 없는 사랑 잃을 까봐
이제는 나 중력을 벗어나 날아올라
날개를 펼칠 거야 날 막을 순 없어
(대사)
Unlimited 상상해봐 Unlimited
우리들은 환상 적인 팀이 될 거야 글린다!
함께 꿈을 꾸고 함께 이뤄 내고
최고가 될 수 있어. 너와 내가 중력을 벗어나
저 끝없는 하늘을 난다면 우릴 막을 순 없어.
(대사)
나를 찾고 싶다면 서쪽 하늘을 봐
누군가 얘기 했어. 한번쯤 날개를 펴라고
홀로 날고 있지만 나는 자유로워 이제는 너무 멀리 와버린 거야
전해줘 나 모든 걸 떨쳐내고 저 끝없는 세상을 본다고
난 꼭 돌아온다고
이 오즈의 그 누구도 어떤 마법도 나를 끌어 내릴 순 없어
이~젠~~ 누구도~~~ 오 워워